Ford Club Belarus

**st170** » Вт фев 13, 2007 16:28

Pashilo писал(а):
st170 писал(а):bygaga. Pishi eshe, pisez !

st170, ну хоть пиши по правилам, ибо фраза процитированная читается никак иначе, как "Бигага. Пиши еше, писез"!
Мне порой кривой транслит трудней осилить, чем чысты англицки

ny nety segodnya y menja russkoi klavi!

**pashil** » Вт фев 13, 2007 18:09

дык пиши праильным транслитом, а не абракадаброй, оч сложно читать,

st170 писал(а):ny nety segodnya y menja russkoi klavi!

"ни нети сегодня"

Мне как-то прислали "privet lblsblm", полчаса с другом ломали головы :oops:

Оказалось - "лысым". Ни в жизни не догадался бы.
А за "devo4ка" и в таком духе - расстрел на месте, ибо "дево-четыре-ка" ровно ничего не значет

**st170** » Вт фев 13, 2007 18:33

Pashilo

pishy, kak mogy. Po-moemy, skolko ludei, stolko i variantow translita =)

**Strateg** » Вт фев 13, 2007 23:15

Pashilo писал(а):Мне как-то прислали "privet lblsblm", полчаса с другом ломали головы Оказалось - "лысым". Ни в жизни не догадался бы.
А за "devo4ка" и в таком духе - расстрел на месте, ибо "дево-четыре-ка" ровно ничего не значет

сразу видать с Сетью недавне общаетесь

**Weekend** » Ср фев 14, 2007 04:34

st170
На самом деле, первый вариант транслита реализованн в кодировке koi8-r, если написать в данной кодировке по русски, а потом убрать у всех символов 8й бит, то получиться тот-же текст, только в транслите. Кодировочка koi8-r изначально расчитывалась на штатовские сети, в которых 8и битные символы не проходили, и делалось сие, что бы после урезания таки можно было прочитать текст.

Поэтому не надо говорить, что сколько людей - столько транслитов. На все есть некие свои правила. Не зря в школах людей обучают литературному русскому языку, британскому инглишу и т.д. А уж как потом народ говорит зависит от их грамотности. Хочешь, можешь все слова заменить на ..ять, ..ец и т.д., но это не будет означать, что сколько людей, столько русских языков!

**pashil** » Ср фев 14, 2007 12:39

Strateg писал(а):сразу видать с Сетью недавне общаетесь

В сети лет так 7 основательно, до этого - по чуть-чуть (анекдотру почитывал

).
Просто, в мой моск не укладывается, что надпись на транслите можно прочесть "с графической точки зрения". Для меня это транслит и только! Мое мнение - если пишешь латинскиму буквами - пиши как положено. И знаю немало людей, имеющих "опыт общения в сети", которых также бесит кривой транслит, как и фраза "ты в мирке?" (для прумеру

)

**Strateg** » Ср фев 14, 2007 13:30

Pashilo писал(а):В сети лет так 7 основательно,

ну линейки доставать не будем

Pashilo писал(а):Мое мнение - если пишешь латинскиму буквами - пиши как положено.

- ет праильно

Pashilo писал(а):которых также бесит кривой транслит

спокойнее просто надо быть - иногда без ентого никак

даже если транслит "нормальный", то в зависимости от изучавшегося языка Я может быть ya или ja - второе всегда не нравилось но куда от немцев денешьси

**Strateg** » Ср фев 14, 2007 13:34

..... да и privet lblsblm должно выглядеть как /IbICbIM
есть у мене товарищь пишед на ентом языге быстрее чем его секретарша тексты набираить

**Constantin** » Ср фев 14, 2007 18:11

**Constantin** » Ср фев 14, 2007 18:11

**Constantin** » Ср фев 14, 2007 18:11

Strateg писал(а):...даже если транслит "нормальный", то в зависимости от изучавшегося языка Я может быть ya или ja - второе всегда не нравилось но куда от немцев денешьси

Йа не немиц, йа - хранцус, но юзаю исключительно - ja :oops:

**Strateg** » Чт фев 15, 2007 00:32

Constantin писал(а):Йа не немиц, йа - хранцус, но юзаю исключительно - ja

ваше JA - наследие немецкой оккупации фрацузских территорий :lol:

**Troll** » Чт фев 15, 2007 10:27

Strateg писал(а):..ну линейки доставать не будем ..

Правильно! Штангелем - оно солидней!

**FordTaurus** » Чт фев 15, 2007 10:36

Troll, ага, им и толщину и длину, а даже размеры внутреннего диаметра можно померить :oops:

**Strateg** » Чт фев 15, 2007 10:58

мде

Ford Club Belarus

Читаете ли вы сообщения в транслите?

st170 -- а твой транслит

Кто сейчас на конференции