Сталкивался с этой проблемой ни однократно, ещё с первой Сьеррой 86г., 1,6К. Подлил 0,3л в редуктор и 0,2л - в коробку (течей не было, кстати когда появились сопли - расхода масла не было - проверял каждые 20000 км, сопли появляются после нескольких морозных зим)По поводу этого Сильно не заморачивайся:
Заливай Castrol 80W90 минералку - себе недавно доливал, (а вообще пофиг - любое нормальное трансмисионное масто, я сначала заливал синтетику, а в коробке и редукторе- скорее всего минералка, на сервисе сказали, что не знают - предложили выкачать и залить новое, а по книге замена не предусмотрена - уроды).
Кстати по этой же теме - заливал в двигло минералку( 2л - не знаю куда пропали - на предыдущей машине), когда там была полусинтетика, доливал синтетику (0,5 - 1л) в минералку - И НЕ РАЗ. Всё отлично - без проблем! Никаких изменений - даже лучше стало в последнем случае!