В идеале его там быть не должно. На практике IMHO воздух в обратке практически ни на что не влияет. В небольшик объемах конечно. Если у Вас в обратке 50 % воздуха то это повод искать причину. А что Вас заставило установить прозрачный шланг именно на обратку???